محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
358
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) 196 براى بنى معن از قبيلهء طىّ ابن سعد ، ج 1 / 2 ص 23 ( ش 33 / 4 ) ؛ ديبلى ش 21 . بنگريد : كايتانى 10 : 38 ؛ اشپرنگر 3 / 391 . [ به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين ، نوشتهاى است از سوى محمّد پيامبر ( ص ) ] براى بنى معن از قبيلهء طىّ : ايشان تا آنگاه كه نماز بگزارند و زكات دهند و از خدا و پيامبرش فرمان برند و از مشركان دورى گزينند و بر اسلام خويش گواهى دهند و امنيت راه را نگاه دارند ، بىشك سرزمينها و آبهايى را كه هنگام پذيرفتن اسلام در اختيار داشتهاند ، و نيز مسافتى از زمين را كه گوسفندان از بامداد تا شامگاه بپيمايند ، دارا خواهند بود . اين ( پيماننامه ) را علاء نوشت و ( خود نيز بر آن ) ، گواه گشت . ( 2 ) 197 براى حبيب بن عمرو از بنى أجا ( 1 ) ابن سعد ، 1 / 2 ص 30 ( ش 50 ) ؛ عمخ ش 424 . بنگريد : كايتانى 10 : 42 ؛ اشپرنگر 3 / 391 ( تعليقهء نخست ) . اين ، نوشتهاى است از سوى محمّد ، فرستادهء خدا براى حبيب بن عمرو از قبيلهء بنى أجا و كسانى از خاندان وى كه به اسلام گرويده و نماز را به پا داشته و زكات دادهاند . دارايى و آب حبيب و جايى كه در آنجا زندگى مىكند و جايى كه به آنجا كوچ مىكند ، از آن خود اوست . خدا و پيامبر او ، نسبت به ( محتواى ) اين نوشته ، متعهداند . 1 . أجأ : نام سرزمين قبيلهء طىّ بوده است ( تقويم البلدان ، آيتى ، ص 95 ) . - م .